Traductora profesional, con 7 años de experiencia en la enseñanza, ofrece clases de español para extranjeros.

Saber más acerca de Ely

• ¿Hablas este idioma gracias a tu lugar de origen o porque alguna situación o profe te dio ganas de aprender?

  En la plataforma enseño mi idioma nativo: español y mi segundo idioma: inglés.
  Desde muy pequeña encontraba muy interesante conocer idiomas y empecé a aprender inglés por convicción.

• Cuéntanos de algún personaje inspirador/a que sea un emblema o muy representativo de la lengua que enseñas.

  Uno de los personajes más representativos de la literatura colombiana para mí es Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura y gracias a sus escritos y novelas muchas personas en el exterior tienen un referente de la cultura y el español de Colombia. Además, Totó la Momposina, a mí modo de ver, representa a la mujer colombiana, nuestras raíces y la diversidad. Ella, ha contado parte de nuestra historia a través de la música y la muestro como referente para enseñar español y como ejercicio, a veces, uso sus canciones para mostrar la diversidad de nuestros ritmos y expresiones locales. Respecto al inglés, un referente muy importante es William Shakespeare, ¿quién no conoce o ha escuchado Romeo y Julieta? Una de sus obras más representativas.

• ¿Hay alguna expresión o tradición que te llame mucho la atención del idioma que enseñas?

  Hay muchas expresiones que me gustan y que uso en mis clases, tanto en inglés como en español. Sin embargo, más que mencionarlas quisiera resaltar que, al enseñar 2 idiomas y gracias a mi profesión como traductora puedo ser muy acertada
  en mostrar los equivalentes adecuados, ya que en el caso de las expresiones se suelen usar palabras diferentes entre idioma e idioma, pero resulta muy interesante su contraste y su similitud.

• ¿Por qué sería importante hablar esta lengua? Ya sea en un plano escolar, profesional o personal.

  Los 2 idiomas que enseño: inglés y español, son 2 de los idiomas más conocidos y que las personas buscan para el crecimiento laboral y académico. Sin embargo, la importancia la crea una necesidad individual de cada estudiante.

• ¿Qué es lo más difícil de aprender esta lengua?

  En mi opinión, lo más difícil de aprender un idioma depende de cada persona, hay quienes se les da más facilidad la gramática, algunos, la escucha, y así con cada competencia. También, de las razones por las que se decida estudiar. Lo que considero que ayuda a su avance, mejora o el logro de objetivos, en general, es la constancia.

• ¿Alguna anécdota que nos quieras contar sobre tu aprendizaje de la misma?

  El aprendizaje tanto de mi idioma nativo (español), como el de mi segundo idioma (inglés), es una constante, no se deja de aprender. Más que anécdota, en el caso del inglés que fue el idioma que aprendí, recuerdo en mis comienzos de entender
  poco cuando alguien hablaba, evitaba palabras que eran complejas de pronunciar y la suma de estas cosas hacia mi proceso más largo, ahora trato de motivar a que mis estudiantes practiquen y enfaticen mucho en lo que se les dificulta, practiquen, mostrándoles que todo hace parte del proceso de aprendizaje.

• Cuéntanos qué te hace ser una Superprof.

  En realidad, quienes me hacen ser una superprof son mis estudiantes, ellos, cada uno.